Netflix 外掛中文字幕教學（VPN 必學），輕鬆看國外限定影片

下面推薦的擴充外掛為 Chrome，如果你使用的是其他瀏覽器，請先點擊我下載 Chrome 安裝。

外掛中文字幕大致可以分成 4 個步驟，非常簡單：

1. 安裝 Super Netflix 擴充外掛
2. 尋找字幕，我以 R3 字幕網為例
3. 把下載後的 .SRT 或 .ASS 字幕檔，轉成 Netflix 專用的 .dfxp
4. 於 Netflix 找到該影片，啟用外掛字幕功能

STEP 1 – 安裝指定擴充外掛

點我進到 Super Netflix Chrome 商店頁面後，點擊右上方 “加到 Chrome” 進行安裝，我已經安裝過，所以才顯示 “移除”：

STEP 2 – 尋找字幕

網路上有非常多字幕網，看你想用哪一個都行，我比較常用的是 R3 字幕網，大多數影片輸入繁體中文、簡體中文、或英文都能找到，而且資料庫龐大：

輸入要找到影片、電影、動漫名字後，下方就會列出結果，找到符合你需求的，我以海賊王為例：

R3 字幕網每一個影片字幕，都會詳細註明「是誰翻譯」、「語言」、以及「格式」，找起來相對容易。此外，大多數網路上提供的字幕格式都是 SRT 或 ASS，很少有 Netflix 專用格式，不過沒關係，轉檔這件事也很簡單，等等下面會教你：

頁面往下滑可找到 “字幕下載” 連結：

跳轉到下一個頁面後，先點擊 “我不是機器人”，然後再點 DOWNLOAD 就會開始下載：

STEP 3 – 轉檔成 Netflix 專用 .dfxp 格式

字幕轉檔服務同樣現在網路上有不少選擇，我個人推薦這一個 gotranscript，操作簡單又沒有廣告干擾，且一個頁面完成所有動作。

點擊 UPLOAD 上傳字幕檔，然後 SELECT FORMAT 選擇 Netflix Timed Text（.dexp），最後按 CONVERT 就會下載轉檔好的字幕：

雖然稱做 .dexp，但實際上字幕的副檔名是 .xml，這格式沒錯：

STEP 4 – 找到影片並外掛字幕

透過 VPN 工具，跳板到國外伺服器之後，進到 Netflix 找到你要外掛字幕的影片。我以日本海賊王為例，這部動畫字幕只有日文，而我完全不會日文，沒字幕根本看不懂：

安裝完 Super Netflix 外掛後，無需設定任何東西，Netflix 影片上方就會多 5 個功能圖示，第一個 CC 正是外掛字幕功能。這裡也補充一下，切換全螢幕之後，這功能圖示就會消失，不會影響你觀看體驗：

選擇剛剛轉檔下載好的 .xml 字幕：

等待個 1~2 秒，中文字幕就會出現，可以盡情享受國外 Netflix 限定影片了：

字幕設定也會變成你剛上傳的字檔名稱：

除了中文字幕，這方法當然也適用於其他語言字幕，如：英文字幕、日文字幕、法文字幕等等。

另外這套擴充外掛還有很多功能，大家可以自行玩玩看。