- 發表日期：
Savesubs 是一款非常好用的 YouTube 字幕下載免費工具，貼上網址就能獲得 SRT 載點，而且還有一鍵翻譯功能，也就是說，你可以透過這工具來翻譯國外的 YouTube 影片，輕鬆獲得繁體中文字幕，推薦給大家。
你可能感興趣：
目錄
支援下載哪些網站影片的字幕？
根據網站說明，目前支援下載的影片字幕有 7 個網站，分別是：
- YouTube.com
- Facebook.com
- Viki.com
- Vimeo.com
- Kocowa.com
- Youtu.Be
- Dailymotion.com
不過我有測試 Facebook 沒辦法，似乎要看來源有沒有提供字幕，YouTube 是創作者即便沒有上傳字幕，還是可以透過內建的自動產生字幕功能來取得字幕檔。
Savesubs 操作教學
這款就只有提供下載字幕功能而已，如果你想要下載 YouTube 影片，可以參考我介紹過的其他工具，如：BTCLOD、RipYoutube。
1. 貼上你要下載的 YouTube 網址
進到網站之後，就把你要下載的 YouTube 影片網址貼上，按右邊的下載。另外這網站也有提供簡易的字幕編輯功能，有需要的話可以按下方的選擇文件上傳功能：
2. 點擊你要的字幕檔進行下載
接著你就會獲得載點，如果這部影片創作者沒有上傳字幕，也會提供由 YouTube 自動產生的字幕，點擊你要的格式，就會開始下載了，支援 SRT、VTT、TXT：
另外，左邊有一個鉛筆編輯圖示，這功能還不錯，可以線上修改和檢查字幕內容，沒問題再下載下來。
3. 如有需要，可使用字幕自動翻譯功能
往下滑可以找到一個翻譯副標題的功能，這就是字幕翻譯，選擇來源、要翻譯的語言與格式，按下方現在翻譯就會開始翻，速度非常快，翻譯好後也會自動啟用下載：
如下圖所示，這真的很方便，看國外 YouTube 影片不用再怕沒中文字幕了：
推薦的 YouTube 影片下載軟體
雖然現在網路上有不少 YouTube 影片下載網頁工具，但有用過的人都知道，穩定性不是很好，有時候都會發生不知什麼原因失敗的狀況，下載速度也慢、還不能下載到超高畫質和音質，因此對於經常下載 YouTube 或其他網站影片的朋友，我都會推薦直接入手一款便宜又好用的下載軟體，你會找到另一片天。
這邊就整理 2 款我主力在用的下載軟體，價格都很便宜，而且非常好用。
1. ByClick Downloader
ByClick Downloader 是一款支援數十個網站的影片、音樂下載軟體，支援 YouTube，可下載最高 8K 畫質和 320kbps 音樂，而且提供自動偵測網址功能，也就是你事先設定好要的格式和品質後，未來複製網址時，它就會跳出通知，問你是不是要下載，點擊就能下載。
有興趣深入了解的人，可以點我閱讀 ByClick Downloader 評測心得文章。
2. 4K Video Downloader
4K Video Downloader 是另一款最近我發現也很不錯用的下載軟體，不僅能下載 YouTube 和其他網站的影片、音樂，還提供下載字幕功能，自動翻譯的字幕也可以，連 YouTube 會員專屬影片也都能下載。
總結
這款應該是我目前用過最好用的 YouTube 字幕下載網頁工具，很推薦大家收藏起來，以備不時之需。
你可能感興趣：