如何使用 iOS 14 翻譯 App 最新功能?所有操作教學一次告訴你

iOS 14 最新版本中,Apple 終於正式加入了翻譯 App,意味著現在買新 iPhone(或升級到最新版本)的用戶,基本上無需再下載任何第三方翻譯軟體,靠內建的 iOS 14 翻譯就夠了,不僅支援現今常用的 12 種語言,還能離線翻譯,出國旅遊即便沒網路也能繼續使用,這點相當不錯。

此外,內建的翻譯 App 其實也有不少實用功能,也就是說不只是翻譯,它還具備一些可以提升翻譯使用體驗的功能,而這篇就要來一次告訴你,讓你快速上手 iOS 的翻譯 App。

iOS 14 翻譯

如何使用 iOS 14 翻譯 App?

升級到 iOS 14 版本之後,於桌面就會看到全新加入的 “翻譯” App,無需另外下載。不過名字跟 Google 一樣都叫做 “翻譯”,就連 App 圖示也很相似,如果你之前有下載 Google 翻譯,很容易看錯。

App 圖示為黑底 + A 和文的設計就是:

使用介面非常簡單,支援 “文字” 與 “語音” 輸入兩種模式,上方左側為你使用的語言(如:中文),右側則是要翻譯的語言,點擊可進行修改:

目前共提供 12 種語言:「中文、俄文、德文、日文、法文、義大利文、英文(美國與英國)、葡萄牙文、西班牙文、阿拉伯文和韓文」,中文部分雖然寫著 “中國大陸”,我測試繁體也支援:

往下滑可找到離線下載語言包的選項,目前支援的 12 種語言都行,記得有網路時先下載好:

翻譯與被翻譯語言都選擇好後,就可以開始使用了,看你要輸入文字還是語音都行:

接著就會顯示結果,翻譯品質個人覺得不輸 Google:

把 iPhone 轉橫並點擊放大功能後,會變成文字顯示模式(翻譯結果),按右下方播放鍵可聆聽發音:

右下角 Favorites 選單中,會記錄過去查詢過的翻譯:

如何使用翻譯 App 的對話模式?

除了單向翻譯外,這款也支援對話模式,也就是雙方都能語音翻譯,不用手動切換來切換去。

使用方法很簡單,把 iPhone 橫放就會進入 “對話模式”,點擊左側 / 右側語言來切換要翻譯的語言,然後再按下方麥克風進行語音輸入:

如何使用翻譯 App 的字典、我的最愛功能?

翻譯結果顯示之後,左下角會有兩個功能:「加到我的最愛、字典」:

點擊字典功能圖示後,就可以查詢單字解釋,看你想查哪一個單字,就點擊那一個:

如果這一個翻譯結果你經常會用到,那很推薦點擊 “加到我的最愛”,這樣未來即便查詢再多翻譯,都不會洗掉這個翻譯結果,隨時使用:

如下圖,會永久收藏在 Favorites 選單內:

結論

iOS 14 直接內建翻譯功能給所有使用者,這點真的很棒,特別是對新 iPhone 使用者或科技產品不熟的人,就不用擔心自己下載到不好用、誤點收費訂閱之類的情形發生。

iOS 14 也有把這功能整合進 Siri 語音助理,未來如果懶得打開 App,可直接喚醒 Siri 叫她幫忙翻譯,對話大致如下:

  1. 喚醒 Siri 語音助理
  2. 講 “幫我翻譯”
  3. 會跳出要你選擇 “翻成哪一種語言” 的選項
  4. 接著就能說出要翻譯的內容

以下是可升級 iOS 14 的 iPhone 清單:

  • iPhone 11
  • iPhone 11 Pro
  • iPhone 11 Pro Max
  • iPhone XR
  • iPhone XS
  • iPhone XS Max
  • iPhone X
  • iPhone 8
  • iPhone 8 Plus
  • iPhone 7
  • iPhone 7 Plus
  • iPhone 6s
  • iPhone 6s Plus
  • iPhone SE(第一代)
  • iPhone SE(第二代)
  • iPod Touch(第七代)

其他 iOS 14 新功能教學:

發表回覆

Positive SSL
%d 位部落客按了讚: